-
1 elaborate
[ɪ'læbrət] (system, preparations) élaboré; (style, costume) recherché, travaillé; (excuse) alambiqué; (pattern, design) compliqué; (details) minutieux; (map, description, plans) détaillé;∎ in elaborate detail de manière très détaillée;∎ the whole thing was an elaborate joke c'était une vaste plaisanterie[ɪ'læbəreɪt] (work out in detail → plan, scheme etc) élaborer; (describe in detail) décrire en détail[ɪ'læbəreɪt] (go into detail) donner des détails;∎ there's no need to elaborate further inutile de donner plus de détails;∎ could you elaborate? est-ce que vous pouvez être plus précis?(idea, statement) développer -
2 elaborate
1. adjective[system, ritual, drawing, meal] élaboré ; [costume, style] recherché ; [excuse, plan] compliqué ; [precautions] minutieux━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque elaborate est un adjectif, la fin se prononce comme it: ɪˈlæbərɪt ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme eight: ɪˈlæbəreɪt.* * *1. [ɪ'læbərət]adjective gen compliqué; [system, network, plan] complexe; [design] travaillé; [painting, sculpture] ouvragé; [costume] recherché; [precaution, preparation] minutieux/-ieuse2. [ɪ'læbəreɪt]transitive verb élaborer [theory, scheme]; développer [point, statement, idea]3. [ɪ'læbəreɪt]intransitive verb entrer dans les détailsto elaborate on — s'étendre sur [proposal]; développer [remark]
-
3 elaborate
A adj1 [system, network, apparatus, plan] complexe ; [solution, compromise, attempt, meal, ritual, game] compliqué ;2 [architecture, design, carving] travaillé ; [painting, sculpture] ouvragé ; [costume, clothes] recherché ;3 [joke, excuse, explanation, anecdote, question] compliqué ; [precaution, preparation] minutieux/-ieuse.C vi entrer dans les détails ; to elaborate on s'étendre sur [plan, proposal] ; développer [remark, offer, statement]. -
4 elaborate
I [ɪ'læbərət]aggettivo [system, plan] elaborato, complesso; [solution, game, question] complicato; [design, painting, clothes] elaborato; [ precaution] accurato; [ preparation] minuziosoII 1. [ɪ'læbəreɪt]verbo transitivo elaborare [theory, scheme]; sviluppare [point, idea]2.verbo intransitivo entrare nei dettaglito elaborate on — aggiungere dettagli a [plan, remark]
* * *1. [i'læbəreit] verb1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) elaborare2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) studiare con cura2. [-rət] adjective1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) elaborato2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) elaborato•- elaboration* * *elaborate /ɪˈlæbərət/a.elaborato; complesso; complicato; minuzioso; particolareggiato: an elaborate speech, un discorso elaborato; elaborate preparations, preparativi minuziosielaborately avv. elaborateness n. [u]. (to) elaborate /ɪˈlæbəreɪt/v. t.1 sviluppare, elaborare, mettere a punto (una teoria, un metodo, un progetto, ecc.)2 aggiungere particolari, informazioni; approfondire; circostanziare meglio: Would you care to elaborate ( on it)?, potresti darci altri particolari?; He refused to elaborate, si è rifiutato di aggiungere altroFALSI AMICI: to elaborate non significa elaborare in senso informatico.* * *I [ɪ'læbərət]aggettivo [system, plan] elaborato, complesso; [solution, game, question] complicato; [design, painting, clothes] elaborato; [ precaution] accurato; [ preparation] minuziosoII 1. [ɪ'læbəreɪt]verbo transitivo elaborare [theory, scheme]; sviluppare [point, idea]2.verbo intransitivo entrare nei dettaglito elaborate on — aggiungere dettagli a [plan, remark]
-
5 elaborate
1. adjectivekompliziert; ausgefeilt [Stil]; durchorganisiert [Studium, Forschung]; kunstvoll [gearbeitet] [Arrangement, Verzierung, Kleidungsstück]; üppig [Menü]2. transitive verbweiter ausarbeiten; weiter ausführen [Arbeit, Plan, Thema]3. intransitive verbcould you elaborate [on that]? — könnten Sie das näher ausführen?
* * *1. [i'læbəreit] verb1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) sorgfältig ausarbeiten2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) genau2. [-rət] adjective1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) kunstvoll2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) sorgfältig ausgearbeitet•- academic.ru/23594/elaborately">elaborately- elaboration* * *elabo·rateI. adj[ɪˈlæbərət, AM -ɚət]1. (not simple) design, pattern kompliziert, raffiniert; clothes, decorations kunstvoll [gearbeitet]; style of writing ausgefeilt; banquet aufwändig, üppigII. vi[ɪˈlæbəreɪt, AM -ɚeɪt]ins Detail gehen▪ to \elaborate on sth etw näher ausführen [o ausführlich behandeln], auf etw akk ausführlich eingehen* * *[I'lbərIt]1. adj1) (= complex, over-complex) machine, equipment, procedure, ritual, system, network kompliziert; (= sophisticated) ausgeklügelt; scheme groß angelegt; precautions, efforts, plans umfangreich; (= sophisticated) preparations ausführlich; cooking, ceremony, design aufwendig, aufwändigan elaborate hoax/plot — ein ausgeklügelter Schwindel/Plan
2. vt[I'lbəreɪt]1) (= expand in words) statement, remark weiter ausführento elaborate sth further — auf etw acc näher eingehen
3. vi[I'lbəreɪt]it isn't a statement I want to elaborate on — zu dieser Feststellung möchte ich mich nicht weiter äußern
* * *A adj [ıˈlæbərıt]1. sorgfältig oder kunstvoll gearbeitet oder ausgeführt, (in allen Einzelheiten) vollendet (Ornament etc)2. (wohl) durchdacht, (sorgfältig) ausgearbeitet (Bericht etc)3. a) kunstvoll, kompliziertb) umständlich (Beschreibung etc)B v/t [-reıt]1. sorgfältig oder bis ins Einzelne ausarbeiten, vervollkommnen2. eine Theorie etc entwickeln3. (mühsam) herausarbeiten4. BIOLa) umbildenb) organische Verbindungen entwickelnC v/i [-reıt] nähere Angaben machen:* * *1. adjectivekompliziert; ausgefeilt [Stil]; durchorganisiert [Studium, Forschung]; kunstvoll [gearbeitet] [Arrangement, Verzierung, Kleidungsstück]; üppig [Menü]2. transitive verbweiter ausarbeiten; weiter ausführen [Arbeit, Plan, Thema]3. intransitive verbcould you elaborate [on that]? — könnten Sie das näher ausführen?
* * *adj.ausarbeitend adj.kompliziert adj. v.ausarbeiten v. -
6 scheme
n1) план, проект, программа2) схема; диаграмма3) заговор; махинация
- abusive tax-avoidance schemes
- accounting scheme
- allocation scheme
- arbitration scheme
- block scheme
- bonus scheme
- building scheme
- economic scheme
- educational scheme
- fast-track application scheme
- feasible scheme
- flagship scheme
- floor lay-out scheme
- illegal price-fixing scheme
- incentive scheme
- land settlement scheme
- marketing scheme
- material allocation scheme
- occupational scheme
- old age pension scheme
- pension scheme
- pilot scheme
- practicable scheme
- profit-sharing scheme
- registration scheme
- replacement scheme
- reproduction scheme
- sales scheme
- sampling scheme
- share-acquisition scheme
- tax-avoidance scheme
- top-hat scheme
- wildcat scheme
- scheme of arrangement
- scheme of values
- scheme of work
- draw up a scheme
- elaborate a scheme
- make a scheme
- map out a scheme
- offer a scheme
- prepare a scheme
- propose a scheme
- work out a schemeEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > scheme
-
7 scheme
1) план, программа2) заговор; махинация• -
8 elaborate a scheme
Экономика: разрабатывать план -
9 elaborate international monetary scheme
Экономика: сложная международная денежная системаУниверсальный англо-русский словарь > elaborate international monetary scheme
-
10 to elaborate a scheme
English-russian dctionary of contemporary Economics > to elaborate a scheme
-
11 to elaborate a scheme
English-russian dctionary of diplomacy > to elaborate a scheme
-
12 parroquia
f.1 parish church (iglesia).2 parish.3 parishioners, parish (fieles).4 clientele (clientela).* * *1 (area) parish2 (iglesia) parish church3 (feligreses) parishioners plural, congregation* * *noun f.* * *SF1) (Rel) (=zona) parish; (=iglesia) parish church; (=feligreses) parishioners pl2) (=clientes) customers pl, clienteleuna tienda con mucha parroquia — a shop with a large clientele, a well-patronized shop
* * *1) ( iglesia) parish church; ( área) parish; ( feligreses) parishioners (pl)2) ( clientela) customers (pl), clientele* * *= paroch, local church, parish [parishes, pl.].Ex. In Scotland the Reverend Kirkwood developed an elaborate scheme for 'founding and maintaining bibliothecks in every paroch throughout this kingdom'.Ex. This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.Ex. It has been said that the parish is the door to participation for the handicapped and that the pastor must keep the door always open.* * *1) ( iglesia) parish church; ( área) parish; ( feligreses) parishioners (pl)2) ( clientela) customers (pl), clientele* * *= paroch, local church, parish [parishes, pl.].Ex: In Scotland the Reverend Kirkwood developed an elaborate scheme for 'founding and maintaining bibliothecks in every paroch throughout this kingdom'.
Ex: This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.Ex: It has been said that the parish is the door to participation for the handicapped and that the pastor must keep the door always open.* * *A1 (iglesia) parish church2 (área) parish3 (feligresía) parishioners (pl), congregationB1 (clientela) customers (pl), clientele* * *
parroquia sustantivo femenino ( iglesia) parish church;
( área) parish;
( feligreses) parishioners (pl)
parroquia sustantivo femenino parish
(iglesia) parish church
' parroquia' also found in these entries:
English:
parish
- parishioner
* * *parroquia nf1. [iglesia] parish church2. [jurisdicción] parish3. [fieles] parishioners, parish4. [clientela] clientele* * *f1 REL parish2 COM clientele, customers pl* * *parroquia nf1) : parish2) : parish church3) : customers pl, clientele* * *1. (iglesia) parish church -
13 een uitgewerkt idee
een uitgewerkt ideeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een uitgewerkt idee
-
14 idee
1 [gedachtevoorstelling] idea2 [ideaal, streven] idea5 [ingeving] idea6 [ontwerp] idea♦voorbeelden:zich een idee vormen van iets • form an idea of somethingwat een idee!, het idee (alleen al)! • what an idea!, the (very) idea!3 een globaal idee • a broad/general ideaik had er geen idee van dat hij getrouwd was • I had no idea he was marriedik heb geen (flauw) idee • I have no idea, I haven't the faintest ideaje hebt geen idee hoe vervelend dat is • you have no idea how annoying that isik heb zo'n/zo het idee dat • I rather have the idea thatom een idee te geven • to give an ideaer extreme ideeën op na houden • hold extreme opinionsvan idee veranderen • change one's mindhelemaal mijn idee! • just what I was thinking!naar mijn idee • in my opinion, to my mindik heb zo'n vaag idee • I have a vague ideaik heb een idee • I've got an ideahet idee kwam bij haar op • the idea came to her, it occurred to herop een idee komen • think of something, hit upon an ideaiemand op een idee brengen • put an idea into someone's head, give someone an ideazij kwam op het idee om • she hit upon the idea ofhoe kwam zij op het idee? • how did she come up with the idea?iemand een idee aan de hand doen • suggest something to someoneeen uitgewerkt idee • an elaborate scheme -
15 план
1. plan, scheme, design, project; blue-print(разположение на град, жилище, градина) lay out(чертеж) blue-print; draught; designпетгодишен план a five-year planпроизводствен план a production planплан на града map; lay outплан на съчинение an outline of a compositionплан на действие a plan of action/procedureпривеждам в изпълнение план put a plan into executionдействувам без план muddle onспускам план forward a plan (to different units for execution)2. изк. преден план foregroundизлизам на преден план прен. come to the foreоставам на заден план прен. be put aside, be shelvedотстъпвам на заден план прен. recede into the backgroundслагам нещо на заден план прен. lay s.th. aside, shelve s.th.3. (намерение) plan, intentionсъвпадам с плановете на някого suit a person's bookкакви са ти плановете за утре? what are your plans for tomorrow? what are you planning to do tomorrow?разстройвам/обърквам плановете на някого spoil/upset s.o.'s plans; upset s.o.'s applecart4. (в литературата) aspect, angle, level, light* * *план,м., -ове, (два) пла̀на 1. plan, scheme, design, project; blue-print; ( разположение на град, жилище, градина) lay-out; ( чертеж) blue-print; draught; design; благоустройствен \план structure plan; генерален \план master plan; действам без \план muddle on; \план на съчинение an outline of a composition; по \план as planned; съставям \план devise/work out/elaborate a plan/project/scheme; учебен \план syllabus, curriculum;2. изк.: едър \план кино., тв close-up; заден \план background; излизам на преден \план прен. come to the fore; общ \план кино. general context; оставам на заден \план прен. be put aside, be shelved; отстъпвам на заден \план прен. recede into the background; преден \план foreground; слагам нещо на заден \план прен. lay s.th. aside, shelve s.th.;3. ( намерение) plan, intention; разстройвам/обърквам \плановете на някого spoil/upset s.o.’s plans; upset s.o.’s applecart;4. (в литературата) aspect, angle, level, light; в друг \план in a different light.* * *plan: What are your планs for the weekend? - Какви са плановете ти за уикенда?, work out a план - съставям план, act according to the план - действам по плана; blueprint (чертеж); draft (чертеж); conception; contrivance; device{di`vais}; diagram; groundwork; lay-out (карта); project{`prOdjekt}; scheme; skeleton: close план - близък план* * *1. (в литературата) aspect, angle, level, light 2. (намерение) plan, intention 3. (разположение на град, жилище, градина) lay out 4. (чертеж) blue-print;draught;design 5. 1, plan, scheme, design, project;blue-print 6. ПЛАН на града map;lay out 7. ПЛАН на действие a plan of action/procedure 8. ПЛАН на съчинение an outline of a composition 9. без ПЛАН planlessly, unsystema-tically 10. в друг ПЛАН from a different angle, in a different angle, in a different light 11. действувам без ПЛАН muddle on 12. едър ПЛАН кино, телев. close-up 13. заден ПЛАН background 14. изк.: преден ПЛАН foreground 15. излизам на преден ПЛАН прен. come to the fore 16. какви са ти ПЛАНовете за утре? what are your plans for tomorrow?what are you planning to do tomorrow? 17. кроя ПЛАНове за make plans for 18. на този ПЛАН at this level 19. нямам ПЛАНове have no plans, have nothing in prospect 20. огневи ПЛАН воен. a fire plan 21. оставам на заден ПЛАН прен. be put aside, be shelved 22. отстъпвам на заден ПЛАН прен. recede into the background 23. пo ПЛАН according to plan 24. петгодишен ПЛАН a five-year plan 25. привеждам в изпълнение ПЛАН put a plan into execution 26. производствен ПЛАН a production plan 27. разстройвам/обърквам ПЛАНовете на някого spoil/upset s. o.'s plans;upset s.o.'s applecart 28. слагам нещо на заден ПЛАН прен. lay s.th. aside, shelve s.th. 29. снемам ПЛАН на make a plan of 30. снемам от ПЛАН a remove/cancel s. th. from the plan 31. спускам ПЛАН forward a plan (to different units for execution) 32. среден ПЛАН second/middle distance 33. съвпадам с ПЛАНовете на някого suit a person's book 34. съставям ПЛАН devise/work out/elaborate a plan/project/scheme 35. учебен ПЛАН syllabus, curriculum 36. цифри no ПЛАНa target figures -
16 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
17 разрабатывать план
1) General subject: schedule, frame a plan2) Military: formulate plan3) Economy: elaborate a plan, elaborate a programme, elaborate a schedule, elaborate a scheme, work out a plan, work out a programme, work out a scheme4) Mining: lay out5) Diplomatic term: schedule (чего-л.)6) Business: work out7) Makarov: scheme (чего-л.), design a plan, develop a plan, devise a plan, draw up a blueprint, draw up a planУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать план
-
18 tejer
v.1 to weave (hilos, mimbre).2 to knit (hacer punto).3 to spin (telaraña).4 to carve out (labrar) (porvenir).5 to tell, to invent, to spin.* * *1 (en telar) to weave2 (hacer punto) to knit3 (araña) to spin\tejer y destejer figurado to chop and change* * *verb1) to knit2) weave* * *1. VT1) [+ tela] to weave; [+ tela de araña] to spin, make; [+ capullo] to spin2) (=hacer punto) to knit; (=hacer ganchillo) to crochet; (=coser) to sew3) [+ complot] to hatch; [+ plan] to devise; [+ mentira] to fabricate; [+ cambio etc] to bring about little by little2. VI1) [en telar] to weave2) (=hacer punto) to knit; (=hacer ganchillo) to crochet; (=coser) to sew* * *1.verbo transitivo1)a) ( en telar) to weaveb) (con agujas, a máquina) to knit; ( con ganchillo) to crochetc) araña to spin2.tejer vi ( en telar) to weave; (con agujas, a máquina) to knit; ( con ganchillo) to crochet* * *= spin, weave.Ex. Then the fairies told them how happily the spiders lived among the green leaves spinning garments for their neigbbors.Ex. This article compares an expert system to a rug and the shell to the loom on which it was woven.----* aguja de tejer = knitting needle.* arte de tejer = weaving.* máquina de tejer = knitting machine.* tejer una historia = weave + story.* tejer una telaraña = draw + web.* * *1.verbo transitivo1)a) ( en telar) to weaveb) (con agujas, a máquina) to knit; ( con ganchillo) to crochetc) araña to spin2.tejer vi ( en telar) to weave; (con agujas, a máquina) to knit; ( con ganchillo) to crochet* * *= spin, weave.Ex: Then the fairies told them how happily the spiders lived among the green leaves spinning garments for their neigbbors.
Ex: This article compares an expert system to a rug and the shell to the loom on which it was woven.* aguja de tejer = knitting needle.* arte de tejer = weaving.* máquina de tejer = knitting machine.* tejer una historia = weave + story.* tejer una telaraña = draw + web.* * *tejer [E1 ]vtA1 (en un telar) to weavealfombras tejidas a mano hand-woven rugs2 (con agujas, a máquina) to knit; (con ganchillo) to crochetmáquina de tejer knitting machine3 «araña» to spinB(elaborar, desarrollar): tejieron un plan para asesinarlo they devised a plan o they plotted to murder himtejió una intriga vergonzosa he wove a shameful web of intriguetejió una gran mentira she spun an elaborate lie■ tejervi1 (en un telar) to weave2 (con agujas, a máquina) to knit3 (con ganchillo) to crochet* * *
tejer ( conjugate tejer) verbo transitivo
( con ganchillo) to crochet;
verbo intransitivo ( en telar) to weave;
(con agujas, a máquina) to knit;
( con ganchillo) to crochet
tejer verbo transitivo
1 (en el telar) to weave: la araña tejía su red, the spider wove its web
2 (calcetar) to knit: me tejió un jersey, he knitted me a pullover
3 fig (una fantasía, historia) to weave
(maquinar, urdir) to plot, scheme
' tejer' also found in these entries:
Spanish:
hilo
- aguja
- menguar
- palillo
English:
knit
- spin
- weave
- crochet
- knitting
- needle
- purl
* * *♦ vt1. [hilos, mimbre] to weave;tejió una cesta de mimbre she made a wicker basket;artículos tejidos a mano hand-woven goods2. [labor de punto] to knit;tejer algo a ganchillo to crochet sth3. [telaraña, capullo] to spin4. [labrar] [porvenir] to carve out;[ruina] to bring about♦ vi1. [hacer punto] to knit;tejer a ganchillo to crochet;tejer y destejer to change (opinions/behaviour), Br to chop and change2. [araña, gusano] to spin* * *intriga deviseII v/i L.Am.plot, scheme* * *tejer vt1) : to knit, to crochet2) : to weave3) fabricar: to concoct, to make up, to fabricate* * *tejer vb -
19 ausarbeiten
(trennb., hat -ge-)I v/t* * *to elaborate; to scheme; to work out* * *aus|ar|bei|ten sep1. vtto work out; (= errichten, entwerfen auch) System, Gedankengebäude to elaborate, to draw up; (= vorbereiten) to prepare; (= formulieren) to formulate, to compose2. vr (SPORT)to have a work-out* * *1) (to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) hammer out2) (to plan (a route, course of action etc) in detail: to map out a route/journey.) map out* * *aus|ar·bei·tenvteinen Text \ausarbeiten to prepare [or sep draw up] a text; (formulieren a.) to formulate [or compose] a texteine Theorie aus etw dat \ausarbeiten to elaborate form [or sep draw up] a theory from [or on the basis of] sth* * *transitives Verb1) (erstellen) work out, develop <guidelines, system, method>; prepare, draw up < agenda, draft, regulations, contract>; prepare < leaflet>2) (vollenden) work out the details of < plan, proposal, list, lecture, etc.>; elaborate the details of <picture, drawing>* * *ausarbeiten (trennb, hat -ge-)A. v/tB. v/r:sich (körperlich) ausarbeiten (have a) work out* * *transitives Verb1) (erstellen) work out, develop <guidelines, system, method>; prepare, draw up <agenda, draft, regulations, contract>; prepare < leaflet>2) (vollenden) work out the details of <plan, proposal, list, lecture, etc.>; elaborate the details of <picture, drawing>* * *v.to elaborate v.to map v.to work out v. -
20 plan
m.1 plan (proyecto, programa).hacer planes to planplan de emergencia contingency planplan de estudios syllabusplan de pensiones pension plan2 date (informal) (ligue).* * *1 (intención) plan2 (programa) project3 (régimen) diet■ ¿tienes plan para el fin de semana? are you doing anything this weekend?\a todo plan familiar in luxuryestar a plan familiar to be on a dietno ser plan familiar not to be onplan de desarrollo development planplan de estudios syllabusplan de inversiones investment plan* * *noun m.1) plan2) scheme* * *SM1) (=proyecto) plan; (=intención) idea, intention¿qué planes tienes para este verano? — what are your plans for the summer?
mi plan era comprar otro nuevo — my idea o intention was to buy a new one
plan de choque — action plan, plan of action
2) [de curso] programme, program (EEUU)plan de estudios — curriculum, syllabus
3) * (=manera, actitud)en plan de: lo dije en plan de broma — I said it as a joke o for a laugh
está en plan de rehusar — he's in a mood to refuse, he's likely to refuse at the moment
4) *5) † * (=aventura) date; pey fling *¿tienes plan para esta noche? — have you got a date for tonight?
6) (Med) course of treatment7) (Topografía) (=nivel) level; (=altura) height* * *1) (proyecto, programa) plan2)a) (fam) (cita, compromiso)si no tienes otros planes podríamos ir a cenar — if you're not doing anything else we could go out for dinner
¿tienes algún plan para esta noche? — do you have any plans for tonight?
b) (Esp fam) ( ligue)salió en busca de plan — he went out looking for a pickup (colloq), he went out on the pull (BrE colloq)
3) (fam) ( actitud)en plan económico — cheaply, on the cheap (colloq)
* * *1) (proyecto, programa) plan2)a) (fam) (cita, compromiso)si no tienes otros planes podríamos ir a cenar — if you're not doing anything else we could go out for dinner
¿tienes algún plan para esta noche? — do you have any plans for tonight?
b) (Esp fam) ( ligue)salió en busca de plan — he went out looking for a pickup (colloq), he went out on the pull (BrE colloq)
3) (fam) ( actitud)en plan económico — cheaply, on the cheap (colloq)
* * *plan11 = agenda, arrangement, framework, plan, scheme.Ex: The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.
Ex: This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex: There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.* arruinar los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.* chafar los planes = upset + the applecart.* chafar + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.* concebir un plan = devise + a plan.* con planes ocultos = agenda-laden.* dar al traste con los planes = upset + the applecart.* dar al traste con + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.* de plan abierto = open-plan, open-planned.* desarrollar un plan de trabajo = develop + agenda.* desarrollo del plan de estudios = curriculum development.* desbaratar los planes = upset + the applecart.* desbaratar + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.* diseñar un plan = draw up + plan.* diseño de planes de estudios = curriculum design.* echar por tierra los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.* echar + Posesivo + planes a perder = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.* edificio construido según un plan cúbico = deep building.* elaborar un plan = formulate + plan, draw up + plan, think out + a plan, think out + a plan, devise + a plan.* elaborar un plan de trabajo = develop + agenda.* estropear los planes = upset + the applecart.* estropear + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.* hacer planes = plan, make + plans.* hacer un plan = draw up + plan, figure out + plan.* hacer un plan de emergencia = produce + contingency plan.* idear un plan = devise + a plan.* organizar un plan = put + a plan in place.* persona que elabora el plan de estudios = syllabus maker.* plan abierto = openness, open plan.* plan a largo plazo = long-term plan.* plan alternativo = contingency plan.* plan blanco = white bread.* plan de actuación = action plan, business plan, plan of action, action statement, road map [roadmap], plan for action, response plan.* plan de adquisición de material a vista = approval plan.* plan de adquisiciones = acquisitions plan.* plan de choque = shock tactics.* plan de cómo disponer de Algo = disposition instruction, disposition instruction.* plan de compra = purchase plan.* plan de conservación = conservation plan.* plan de contingencia = contingency plan.* plan de disposición = disposition plan.* plan de emergencia = disaster plan, emergency plan, disaster recovery plan, backup plan, safety net.* plan de estudios = curriculum [curricula, -pl.], syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], school curriculum, study plan.* plan de expurgo = weeding policy, weeding project.* Plan de Información y Bibliotecas = Library and Information Plan (LIP).* plan de jubilación = pension plan, retirement plan.* plan de mejora = improvement plan.* plan de ordenación urbana = town planning.* plan de pensiones = pension plan, retirement plan.* plan de recuperación tras un siniestro = disaster recovery, disaster recovery plan.* plan de retención = retention plan.* plan de seguridad = backup plan.* plan de seguros = insurance plan.* plan de sucesión = succession plan.* plan de trabajo = research agenda, work plan, working plan, work schedule.* plan dietético = diet plan.* planes de estudios = syllabi.* planes + fracasar = plan + fall through.* planes futuros = future plans.* planes ocultos = hidden agenda.* plan estratégico = strategic plan.* plan grandioso = grand design.* plan maestro = master plan.* plan magistral = grand design.* plan para después de la jubilación = retirement plan.* plan urbanístico = zoning.* proponer un plan = come up with + plan.* reforma del plan de estudios = curriculum development.* tener un plan = figure out + plan.* urdir un plan = devise + a plan.plan22 = fling.Ex: But the man who became famous for his flings believes celibacy is a revolutionary act to strengthen his spiritual journey.
* * *A (proyecto, programa) planhacer planes para el futuro to make plans for the futureplan nacional contra la droga national anti-drugs program o planplan de desarrollo development planCompuestos:savings planplan of action, plan of campaignsyllabustraining schemeretirement scheme, retirement planpension plan, pension schemedefined benefit pension plandefined contribution pension planflight planmaster planB1 ( fam)(cita, compromiso): si no tienes plan para esta noche podríamos ir a cenar if you're not doing anything tonight we could go out for dinner¿tienes algún plan para este fin de semana? do you have anything planned o do you have any plans for this weekend?, do you have anything on this weekend?no es plan ( Esp); (no es justo) it's not fair, it's not on ( BrE colloq); (no es buena idea) it's not a good idea2( Esp fam) (ligue): salió en busca de plan para la noche he went out looking for a pickup for the night ( colloq)su marido tiene un plan her husband's having an affair o seeing someone else, her husband's got a bit on the side ( BrE colloq)C ( fam)hoy está en plan vago he's in a lazy mood todaylo dijo en plan de broma he was only kidding ( colloq), he meant it as a jokecomo siga en ese plan, acabará mal if he carries on like that, he'll come to no gooden plan económico cheaply, on the cheap ( colloq)nos llevamos muy bien, pero en plan de amigos we get on very well but we're just friends* * *
plan sustantivo masculino
1 (proyecto, programa) plan;
plan de estudios syllabus
2 (fam) (cita, compromiso):
¿tienes algún plan para esta noche? do you have any plans for tonight?
3 (fam) ( actitud):
lo dijo en plan de broma he was only kidding (colloq);
en plan económico cheaply, on the cheap (colloq)
plan sustantivo masculino
1 (intención) plan
2 (conjunto de ideas, etc) scheme, programme
plan de estudios, curriculum
plan de jubilación/de pensiones, pension plan
3 fam (cita) date: no tengo plan para esta tarde, I have no plans for this afternoon
♦ Locuciones: no sigas en ese plan, don't carry on like that
no es plan, that's not a good idea
no es plan de que nos quedemos si él se va, it's not fair for us to have to stay home if he goes out
' plan' also found in these entries:
Spanish:
abrupta
- abrupto
- anteproyecto
- auspicio
- boceto
- bosquejar
- chafar
- concebir
- cuajar
- delinear
- desactivar
- descubrir
- designio
- dinamitar
- efecto
- fastidiar
- garete
- generar
- idea
- idear
- instrumentación
- inviable
- juego
- mantilla
- mira
- pensar
- pergeñar
- pique
- plana
- planear
- planificar
- plano
- plazo
- política
- prever
- programa
- proyectar
- proyecto
- rechazar
- rechazo
- resultado
- tortuosa
- tortuosidad
- tortuoso
- trazar
- tramar
- traza
- venta
- ventura
- viabilidad
English:
abort
- abortive
- action
- alter
- alteration
- approachable
- approve of
- attractive
- authenticity
- backfire
- beauty
- benign
- botch
- bypass
- cheap
- concoct
- contingency plan
- cook up
- crystallize
- curriculum
- delineate
- design
- despite
- detailed
- develop
- development
- devious
- disappoint
- discard
- distinct
- drum up
- elaborate
- emigrate
- explain
- fall apart
- fall through
- fallback
- floor plan
- follow through
- foolproof
- forecast
- formulate
- get-rich-quick
- go
- half-baked
- hatch
- hit on
- hit upon
- holiday
- impractical
* * *plan nm1. [proyecto, programa] plan;hacer planes to plan;tenemos plan de visitarte la próxima semana we're planning to call on you next week;¿tienes algún plan para mañana por la tarde? have you got any plans for tomorrow evening?plan de acción action plan;plan de adelgazamiento diet;plan de ahorro savings plan;plan de amortización repayment plan;plan de choque emergency plan;plan de creación de empleo job creation scheme;plan de desarrollo development plan;plan de emergencia [para el futuro] contingency plan;[como reacción] emergency plan;plan de estudios syllabus;plan hidrológico water management plan;plan de jubilación pension scheme o plan;plan de pensiones pension scheme o plan;plan de pensiones contributivo contributory pension scheme o plan;Hist plan quinquenal five-year plan;plan de urbanismo urban development plan;plan de viabilidad feasibility plan;plan de vuelo flight plansalieron a buscar un plan they went out on the pull3. Fama todo plan in the greatest luxury, with no expense spared;Famen plan: lo dijo en plan serio he was serious about it;si te pones en ese plan… if you're going to be like that about it…;se puso en plan violento he got o became violent;Famen plan de: lo dijo en plan de broma he was only kidding, he meant it as a joke;vamos a Perú en plan de turismo we are going to Peru for a holiday;no es plan it's just not on;¡vaya plan de vida! what a life!* * *m plan;plan de emergencia emergency plan;lo dije en plan de broma fam I said it as a joke;tener un plan fam be playing around, be having an affair;esto no es plan fam this isn’t good enough* * *plan nm1) : plan, strategy, programplan de inversiones: investment planplan de estudios: curriculum2) plano: plan, diagram3) : attitude, intent, purposeponte en plan serio: be seriousestamos en plan de divertirnos: we're looking to have some fun* * *plan n1. (en general) plan2. (actitud) mood
См. также в других словарях:
elaborate — adjective /əˈlæbərət / (say uh labuhruht) 1. worked out with great care and nicety of detail; executed with great minuteness: elaborate preparations; an elaborate scheme. 2. ornate in a complicated way: elaborate furnishings. –verb (elaborated,… …
elaborate — elaborates, elaborating, elaborated (The adjective is pronounced [[t]ɪlæ̱bərət[/t]]. The verb is pronounced [[t]ɪlæ̱bəreɪt[/t]].) 1) ADJ GRADED: usu ADJ n You use elaborate to describe something that is very complex because it has a lot of… … English dictionary
scheme — noun 1 plan for getting an advantage, etc. for yourself ADJECTIVE ▪ crazy, hare brained ▪ She s come up with a hare brained scheme for getting her novel published. ▪ elaborate ▪ get rich quick … Collocations dictionary
elaborate — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ further ▪ This point will be elaborated further in the next chapter. ▪ at length ▪ briefly ▪ Let me briefly elaborate on this … Collocations dictionary
New Pension Scheme (India) — PFRDA Logo with original colours Contents 1 Regulator 2 Coverage Eligibility … Wikipedia
Rhyme scheme — A rhyme scheme is the pattern of rhyming lines in a poem or song. It is usually referred to by using letters to indicate which lines rhyme. In other words, it is the pattern of end rhymes.For example A,B,A,B, indicates a four line stanza in which … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
List of The Dukes of Hazzard episodes — This is a list of episodes for the 1979 1985 CBS action comedy adventure series, The Dukes of Hazzard. Contents 1 Season 1 (1979) 13 episodes 2 Season 2 (1979 1980) 23 episodes 3 Season 3 (1980 1981) 22 episodes … Wikipedia
Marc Stuart Dreier — Marc Dreier Born Marc Stuart Dreier May 12, 1950 (1950 05 12) (age 61) South Shore, New York, US … Wikipedia
Steve Adams (Western Federation of Miners) — Steve Adams, sometimes known as Stephen Adams, played a minor, but particularly revealing, role in events surrounding the murder trial of Harry Orchard, and the trials of Western Federation of Miners (WFM) leaders Bill Haywood, Charles Moyer, and … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium